Grabación en K3b como usuario sin privilegios

Recién instalado un FreeBSD 7 + KDE + K3b, los intentos de grabación con éste último fallan estrepitosamente. Concretamente al iniciar k3b se mostrará un mensaje como el siguiente:


Efectivamente, si vamos a Settings -> Configure K3b, Devices, podremos ver que no se detecta ni CD-ROM ni grabadora ni nada:


Para solucionarlo, añadir en /boot/loader.conf la linea:

atapicam_load="YES"

En /etc/rc.conf añadir la linea:

devd_enable="YES"

Comprobar los permisos en /etc/devfs.conf sobre los siguientes dispositivos:

perm cd* 0666
perm xpt* 0666
perm pass* 0666

Añadiendo esas lineas en devfs.conf se logra que los permisos sobre los dispositivos sean persistentes entre reinicios de la máquina.

Efectivamente, ahora al entrar en K3b debería aparecer en la esquina inferior izquierda un mensaje como el siguiente:


Y al volver a la configuración del programa ya debería aparecer la grabadora como disponible:


Intrucciones simplificadas a partir de este tutorial.